Das Beispiel des Trainers würde ich nicht als rücksichtslos bezeichnen. Vielleicht gegenüber denen die im Zug keine Zugluft haben wollen. Oder ist es rücksichtslos das Fenster geschlossen zu halten obwohl es unglaublich stickig ist? Das kommt immer auf den Blickwinkel an.
Es geht bei PEM jedenfalls nicht primär darum andere zu manipulieren, sondern seine Kommunikationsmöglichkeiten zu erweitern. Beispielsweise kann damit jemand, der eine Wut über ein Thema bis her nur verbal geäußert hat (und daher vielleicht ignoriert wurde) mit der Methode lernen wie er die Wut auch deutlich zeigen kann. Dann wird er (vielleicht) wahrgenommen und seine Bedürfnisse berücksichtigt.
Kommunikation findet auf mehreren Ebenen statt und nicht jeder empfängt Botschaften auf jeder Ebene gleich gut.