schweden hier,svenska där ?

@Melanie84

Google Übersetzer?

Varför?

@Melanie84

För att kunna tala svenska kanske?

Jag tala lite svenska.

Jag tittade på en tysk kriminalserie häromveckan och stötte på ett ord jag inte förstod: Eber. På svenska heter det galt.

@Nordlaender

Bara ett ord i hela serien?? Det är ju bra!

@ADD83

Jag har inte sett hela serien.

Det har säkert funnits fler ord jag inte förstått. Det här ordet reagerade jag särskilt på, eftersom det återkom flera gånger i avsnittet. Sammanhanget gjorde att jag började misstänka att det syftade på en gris.

Der här meningen är mycket komplicerad för mig
Så du tänkte dig att dem pratade om en gris?

Hej!

Ein anderes Thema, das aber im Zusammenhang mit Schweden steht.

Ich studiere an der Uppsala Universitet den Studiengang "Människa-datorinteraktion" und schreibe gerade für die Myndigheten för arbetsmiljökunskap (mynak.se/) meine Masterarbeit über und mit hochfunktionalen Autisten und Asperger-Autisten, die aktuell berufstätig sind.

In Detail möchte ich zwei Workshops durchführen, die beide jeweils ca. 3h dauern werden (aber mit einigen Pausen dazwischen zum Energie sammeln). Im ersten Workshop geht es darum, die aktuelle Arbeitswelt und Technologienutzung der Teilnehmer zu besprechen sowie das Thema der künstlichen Intelligenz und Robotik vorzustellen. Im zweiten Workshop sollen die Teilnehmer eigene Ideen entwickeln, wie Technologien das Berufsleben für Autisten barrierefreier gestalten können. Im Anhang findet ihr eine Präsentation mit den detaillierten Workshop-Inhalten und -Themen vor (ich musste die Datei für das Forum komprimieren, also bitte nicht über die schlechte Bilderqualität wundern). Auch sind die Workshops leider auf Deutsch, da mein Schwedisch nicht akademisch genug ist.
Weiterhin sollen die Workshops aufgrund der Pandemie über Zoom stattfinden. Ich werde aber alle wichtigen Funktionen dieser Plattform am Anfang des ersten Workshops erklären. Damit die Teilnehmer sich möglichst wohl fühlen, haben sie auch die Möglichkeit zu entscheiden, ob sie die Webkamera nutzen wollen oder nicht und per Zoom-Chat kommunzieren möchten anstatt mündlich.

Nun bräuchte ich 4-5 Teilnehmer im Spektrum, die aktuell erwerbstätig sind und am besten auch an Technik interessiert sind. Als Gegenleistung für diese tolle Hilfe wäre ich bereit, jedem Teilnehmer 30 Euro zu überweisen (ich wünschte, ich könnte mehr Geld anbieten, allerdings ist mein Budget leider als Studentin begrenzt).
Ich dachte daran, den ersten Workshop am 11. April durchzuführen und den zweiten Workshop am 17. April. Und dann entweder von 9-12 oder 13-16 Uhr - je nachdem, was den Teilnehmern am besten passt. Da die Workshops aufeinander aufbauen, wäre es wichtig, an beiden Workshops teilnehmen zu können.

Falls ihr Interesse habt und mehr Informationen haben möchtet, kontaktiert mich gerne hier oder über Sonia.Rode.8815@student.uu.se

Tack, och hej då!

Ja, handlingen tilldrog sig på ett kollektivjordbruk (LPG) i DDR. Där fanns det grisar.

@Nordlaender

Kan du rekommendera någon bra film eller serie på svenksa? Det ska faktiskt vara en bra idé för att lära sig språket. Jag vet inte så många.

@ADD83

Hmm, inte så lätt att bedöma vad som lämpar sig för språkinlärning. En klassisk TV-serie är Macken med Galenskaparna och After Shave. De kommer dock från Västsverige.

sv.wikipedia.org/wiki/Macken

En kille kommer in och vill betala en reparation med bröd (barkisar):


sv.wikipedia.org/wiki/Barkis



I slutet av scenen begär Roy 30 schwarzwaldtårtor.

Tydligen är det skillnad mellan svenska och tyska schwarzwaldtårtor:

sv.wikipedia.org/wiki/Schwarzwaldt%C3%A5rta

Här finns hela serien:

youtube.com/playlist?list=PLUCsBMuwo-D_nq-KyMiomDExLWsAlCCNd

@Nordlaender

Tusen tack