Es geht um dieses ewige Grübeln nach einer sozialen Situation, ob man das richtige gesagt hat, wie man sich hätte verhalten sollen...sowas hab ich bisher nicht dargestellt gesehen. Und natürlich kann auch IN der Situation die Frage aufkommen, wie man sich nun verhalten soll, was man sagen soll und was nicht, ob man jemand angegriffen hat usw.
In dem Film "Körper und Seele" findet sich eine Szene, die genau das zeigt, was du beschreibst. Die Protagonistin spielt mit Salz- und Pfefferstreuern eine soziale Szene nach, die sie vor ein paar Stunden erlebt (und verpatzt) hat und kommt dann nach mehreren Versuchen auf die (annähernd) richtige Lösung. Man merkt ihr die Verunsicherung, das ewige Zweifeln und auch die lähmende Unsicherheit sehr gut an.
Den Film kann ich generell sehr empfehlen, wenn man sich mit dem fantastischen Element, dass die beiden Hauptcharaktere jede Nacht dasselbe träumen und sich darüber verlieben, anfreunden kann.