Einschränkungen sind Einschränkungen und man kann sich eingeschränkt fühlen mit oder ohne Leidensdruck.
Eben. Und deshalb ist die Behauptung, Leidensdruck sei Diagnosevoraussetzung, auch schlicht und einfach falsch - "klinisch relevante Einschränkung" ist eben kein Synonym für Leidensdruck.